-- 詳細而深入的電力使用資料，可協助資料中心節省能源、延長正常運作時間、提升容量規劃，並追蹤碳足跡減少與其他綠色方案 --

【紐澤西州 SOMERSET，2009 年 1 月 6 日訊】 –  為了更加精確、完整瞭解資料中心和分支辦公室的能源運用，力登 Power IQ™ 電源管理軟體於今日宣布新增報表與分析功能。Power IQ 可追蹤來自多種平台的所有類型分級式電源資訊，並建立資料庫，協助 IT 和營運經理分析電力相關問題，包括 IT 能源成本、機架容量到 IT 設備健全度等問題。

Power IQ 提供來自各項 IT 裝置的整合式電力資訊檢視畫面，這些裝置可能插入 Dominion® PX 智慧型電源分配單元 (PDU) 或其他各種機架式 PDU，包括 APC、ServerTech 和 Geist。Power IQ 也會追蹤機架的溫度和濕度資訊，由 Dominion PX 的環境感應器負責蒐集資料。

所收集到的資訊，以使用者可自訂的圖表和報表呈現，可使用 Power IQ 的網頁式儀表板從任何位置存取。您可輕鬆自訂報表，檢視任何使用者定義期間、電力進入建物路徑上任一點或多點的電力，包括從 PDU 到插座、到斷路器、分支電流、資料中心，到整座建物。Power IQ 也可根據部門或事業單位、應用、辦公室和其他主體，提供能源檢視畫面。

力登的資深產品經理 James Cerwinski 表示：「能源成本和供應，是企業資料中心和主機代管公司的重大問題。Power IQ 可將詳細的電力資訊，變成一目了然的深入剖析，協助客戶解決今日資料中心面對的能源相關問題。我們的目標是協助客戶降低能源成本、減少碳足跡、找出未善加利用的容量，改善資料中心的營運」。

Power IQ 的開放式資料庫相容 (ODBC) 系統，可與客戶現有的資料倉儲和企業報表系統整合。

Power IQ 產生的報表包括：

• 每小時千瓦數能源使用報表 – 此類報表會顯示根據使用者定義條件彙整的能源消耗資訊。圖表可清楚顯示哪些裝置消耗最多電力、哪些省電措施有效，以及是否有需要處理的熱點或過冷區域。

例如，一家金融公司使用了力登的電源解決方案，發現資料中心的室溫可提高 3 度，仍然符合設備的散熱要求，因而該公司的散熱成本減少了 15 %。

• 每千瓦小時能源成本報表 – 此類報表可據以向使用者和客戶收取電費、根據使用者定義群組提供耗電成本的詳細資訊，例如根據部門或業務單位、設備類型或應用區分群組。

例如一家位於美國的主機代管公司，其伺服器機架常包含多位客戶的 IT 設備，現在可向客戶收取能源使用費。Power IQ 和 Dominion PX PDU 可為該公司測量 IT 裝置和客戶層級的能源用量，加上每千瓦小時的尖峰和離峰成本資訊，Power IQ 可分客戶製作能源費用報表。該家主機代管公司也計畫製作散熱能源成本報表。

• 電力容量報表 – 透過製作報表，顯示機架上 IT 裝置實際使用的電力，並和分配的機架容量作比較，IT 組織便可利用這些資訊，進行各機架間的電源最佳化配置，找出擁有可用電力，可新增更多 IT 設備的機架，此外，也可避免因斷電或電路過載造成的專案延遲和停機時間。

歐洲一家金融公司利用力登的電源解決方案，測量 IT 裝置和機架層級的實際耗電，提供資料中心人員精確的使用中耗電量資訊，讓這些人員得以找出未善加利用的電力容量，也就是實際用量和降級標示值之間的差異。找出未善加利用的電力容量後，資料中心人員得以在現有的基礎架構中，加入更多應用和裝置，延緩了資料中心擴充專案的成本花費。

• 法規遵循與碳排放報表 – 為符合政府的「綠色」法規或企業的綠色目標，Power IQ 可追蹤節能和減少二氧化碳 (CO2) 方案的改善成效。

例如，一家科技公司採用 Power IQ 追蹤認證位於日本資料中心的 CO2 排放量；當地實施了碳排放交易計畫，以減少溫室氣體的排放，碳排放交易可讓公司為其產生的碳排放購買額度，而更具能源效率的公司則可販賣碳排放額度；  無論是哪一種情況，都需要追蹤產生的碳排放量並紀錄變動。在 Power IQ 的協助下，這家日本科技公司得以紀錄資料中心 IT 設備所產生的 CO2，Power IQ 也可製作獨立認證所需的碳排放使用和變動量報表，讓公司取得碳排放額度。該公司現在有了系統化的可稽核方法，追蹤長時間產生的碳排放量和變化。

Power IQ 的另一項獨特功能是 PDU 管理。這項功能可透過單一 Web 介面，從遠端進行大批韌體更新、組態管理和健全度監控，簡化分散式 Dominion PX PDU 的管理。透過標準化驗證、Web 作業階段逾時和 IP 式存取控制，可確保安全性。

供貨情況
Power IQ 1.3 透過力登的通路夥伴在全球銷售，提供兩種機型：虛擬裝置和硬體裝置。虛擬裝置經過測試，可執行於客戶的 VMware® 平台上，節省機架空間、能源和硬體成本。硬體裝置是企業級伺服器上的啟鑰式解決方案。如需有關 Power IQ 的詳細資訊，請前往 http://www.raritan-ap.com/tw/products/power-management/power-iq/。

關於力登 (Raritan.com)
力登提供安全的 IT 基礎架構管理解決方案，可整合頻內 (in-band) 和頻外 (out-of-band) 能源管理、伺服器存取與控制，提升資料中心的效率與生產力。力登的電源管理軟體、智慧型 PDU、環境感應器、KVM、序列終端埠 (serial console) 和集中式管理產品，在全球超過 5 萬處廣為使用。力登電腦公司的 OEM 部門，提供可用於伺服器和用戶端管理的嵌入式硬體及韌體，包括智慧型能源管理、KVM over IP、IPMI 和其他採用產業標準的管理應用程式。力登電腦公司總部設於紐澤西州 Somerset，目前於全球 76 國設有服務據點。如需有關力登電腦的詳細資訊，敬請造訪 Raritan.com.tw 網站。