軟體解決方案説明使用者改善資料中心正常執行時間、容量規劃和能源效率

紐澤西州薩默塞特（2008年9月9日） 為拓展智慧電源管理解決方案組合，力登公司 (Raritan) 今天推出了 Power IQ™，旨在幫助客戶將從單個伺服器收集到的電源相關資料轉換為資料中心用電量的寶貴資訊。該產品提供了有關電力使用情況和伺服器周圍環境的豐富資訊，以期幫助 IT 和設備管理人員改善資料中心的正常執行時間、提升容量規劃和能源效率。

將伺服器插入智慧電源分配器 (PDU) 之後， Power IQ 能夠在即時(real time)對裝置層級(device-level)電源資訊進行收集和分析。該資訊可提供 IT 管理人員實現關鍵資料中心正常的運轉和最佳的決策。它能夠有助於識別未達到最佳利用率的候選伺服器，從而將對問題集中區域或過冷區域、跳閘點處斷路器(circuit breakers)以及具有效電容量的機架的管理簡單化，並可以增加更多 IT 設備。

力登電源管理業務部門高級產品經理 James Cerwinski表示："對 IT 設備電源的追蹤分析，為實現容量管理和能源效率高價值的改善奠定了基礎。採用個別設備統計來管理資料中心的方法與管理棒球隊類似。球隊的安打率可能會告知你需要更好的打擊，這就意味著球員的水準需要改變。而對一個動態資料中心而言，你需要統計資料來決定需要做出哪些設備變動，最重要的是要決定什麼樣的變動能夠產生符合能源效率和容量規劃的預期效果。Power IQ 正是我們尋找的解決方案。"

通過一個單一網路介面，Power IQ 將從多個智慧機架式 PDU 上收集到電來源資料（包括力登的 Dominion® PX 和協力廠商提供者 PDU）進行匯總，例如用於電源使用趨勢分析和報告的 APC。如今，新款網路連接式 PDU 提供顆粒狀"IT 設備級"或插座級計量，並提供每件設備上的電力資訊，如實時電流和電壓，和機架溫度及濕度等。它們還能確保公司安全控制電源的開與關，並可對連接的裝置進行遠端供電。

用戶可利用 Power IQ 來製作能源基線使用方面的報告，並跟蹤改進能源節約計畫和提高電路容量的利用率。Power IQ 為 IT 設備提供精確的插座組電源、機架式電源、分支電路電源和資料中心電源，對電流電壓、溫度和濕度進行監測，同時還可以遙控插座開關。開放式資料庫相容 (ODBC) 系統可與資料中心和企業報告系統進行整合。

Power IQ 還能夠讓力登的分散式 Dominion PX PDU 實現集中化管理——使固件(firmware)的更新、構架管理以及良好的監測僅須通過一個簡單的網路介面便可遙控完成。通過對標準化鑒定的管理、網路連接逾時以及基於 IP 的存取控制進而最終保障了安全性。

法律事務所利用 Power IQ降低碳排放量
目前在北美、歐洲和亞太地區均設有辦事處的全球最大法律事務所之一 Duane Morris LLP利用力登的電源解決方案對其24多家辦事處的 IT 設備進行管理。該法律事務所的所有 IT 員工均能利用 Power IQ 和 Dominion PX 對每件設備的電流強度和功率進行檢測，並能降低非高峰期的設備功率。

該法律事務所技術服務總監 Mike Carpinella 表示："力登的解決方案使我們對當前設備間正在消耗的功率類型有所瞭解，同時也確認了我們能提供保護的範圍。在整合和管理所有 PX 設備方面，Power IQ 是一款優秀的工具。無論是身處辦公室還是其他偏遠地區，我都能利用一個 IP 位址來訪問某一控制台，並查看各設備點的統計資料。此外，我還能很方便地為所有 PX 設備進行大規模的固件升級。"

上市
Power IQ 通過力登管道合作夥伴在全球上市。45天免費體驗以及有關 Power IQ 更多詳情可登入 http://www.raritan.com/products/power-management/power-iq 獲得。

Power IQ 將推出兩款模型——虛擬裝置和硬體裝置。虛擬裝置經過專門測試後將在客戶的 VMware 平臺上運行，能夠節省機架空間、能源和硬體成本。硬體裝置則是一款提供企業級伺服器的整體解決方案。

關於力登電腦
力登電腦公司（Raritan Asia Pacific, Inc.）位於美國紐澤西州 Somerset，是資訊設備管理解決方案的供應廠商， 協助客戶管理伺服器與網路硬體等設備，以及在這類設備上執行的關鍵任務應用程式與服務。力登有各種非常可 靠且回應能力極佳的資訊設備管理解決方案，提供 KVM（鍵盤、視訊、滑鼠）切換器、序列操作台伺服器、遠端 連接產品與管理軟體，協助各公司快速精確找出問題，更能隨時隨地存取或修復故障。這可以簡化並加速資料中 心的工作流程，例如事件、問題及變更的管理，因而大幅提升服務運作率和員工生產力。 全球各地有超過 50000 個資料中心及其他 IT 場所使用力登的管理解決方案。力登設有 OEM 部門，負責開發、製造及銷售採用數位式 KVM-over-IP 與 IPMI 技術，以硬體為主的進階遠端管理產品。力登成立於 1985 年，已有 20 年技術創新與獲利成長的歷史。 力登在全球各地設有 38 個辦事處，產品銷售到 76 國。

新聞聯絡人

Venessa Tsai
02-8919-1333轉 2153
venessa.tsai@raritan.com
http://www.raritan.com.tw

© 2007 美商力登電腦版權所有，未經允許請勿轉載任何圖文。Raritan 和 Paragon 為美商力登電腦的註冊商標， 於美國或其他國家皆有註冊。在此所提及的公司名稱及產品名稱，分屬於其所有人註冊擁有。