-- 力登電腦 CommandCenter Secure Gateway 新版軟體可降低已部署虛擬化技術之資料中心的管理成本及複雜性 --
2008 年 9 月 3 日紐澤西州 SOMERSET 訊 – 力登電腦公司為協助企業管理混合虛擬及實體伺服器的環境，於今日發表其領導市場之資料中心管理軟體新功能。
CommandCenter Secure Gateway® (CC-SG) 為最知名的異質 IT 環境管理軟體，它可透過統一的入口來簡化管理作業，此軟體的新版本提供 IT 基礎架構所有元件的統合探索、存取及控制、電源管理及稽核功能，這些元件包括虛擬伺服器、實體伺服器、網路設備、及電源裝置。
為了提供正確、即時的 IT 基礎架構檢視畫面，CC-SG 4.0 會確實監控虛擬與實體電腦之間的資料轉移。透過單一儀表板畫面，使用者可檢視所有 IT 資產，以所需的邏輯檢視方式整理排列，並可啟動最佳的遠端存取與管理工具以執行工作，包括第三方廠商的工具。藉由登入至單一 IP 位址進行存取，CC-SG 可免除耗時的多次登入作業，也無須開啟多個介面以進入特定的伺服器或伺服器群組。
改善虛擬環境的管理
虛擬化軟體可將多部未充分利用之伺服器上的應用程式，轉移至少數經過最佳化的實體伺服器，因此獲得全球各地資料中心廣為採用，因為它可降低硬體成本及相關支出，例如機架空間、網路連接埠、及電源。但是，在伺服器之間流動的應用程式會額外增加管理的複雜性，包括如何以最佳的方式存取伺服器以達到安全性與授權。
事實上，管理虛擬伺服器可能需要多種管理工具。例如，虛擬化主機伺服器 (hypervisor) 可能需要頻外 (out-of-band) 工具以存取實體伺服器，還需要與 hypervisor 及虛擬化機器有關的頻內及虛擬化工具。
"虛擬與實體伺服器同時存在的情形逐漸增加，為 IT 管理帶來另一層次的複雜性。"力登電腦企業產品部門主管 Henry Hsu 表示。"VMWare VirtualCenter 之類的工具可以為所有 VMWare 存取方式提供單一存取點。但是，它們僅提供部份資料中心的檢視畫面。每個伺服器層都可能部署不同的存取工具，有不同的授權、稽核、及管理層。為了避免使工具數量增加一兩倍，且額外增加資料中心管理的複雜性，力登電腦已開發單一統合管理入口以達到簡化的目的。我們將虛擬機器視為 IT 基礎架構中的一項設備，而 CommandCenter Secure Gateway 可以管理它。"
當虛擬機器從一個 hypervisor 移至另一個時，為了提供即時的實體與虛擬機器檢視畫面，CC-SG 會進行監控並自動執行同步化。另外，所選擇的遠端存取方式也會從 CC-SG 入口啟動，包括： 遠端控制軟體，例如 Windows Remote Desktop Protocol (RDP)、Windows Terminal Server、Secure Shell (SSH) 及 Virtual Network Computing (VNC)，如果需要 BIOS 存取，則可包括頻外主控硬體 (KVM 切換器及序列主控伺服器)，另外還有廠商專屬的管理控制設備 (HP iLO/iLO2、IBM RSA、Dell DRAC 及 IPMI)。
"事實上，新版的 CC-SG 為所有虛擬與實體伺服器類型的各個階層提供了統一的存取入口。"Henry Hsu 表示。"客戶可輕鬆地將 VMware 環境加入至 CC-SG，從單一存取與控制點，針對虛擬機器、ESX 主機伺服器、及一般實體伺服器進行控制與電源操作。"
CC-SG 也會安全地處理所有授權、稽核及工作階段換手 (session handoff)。CC-SG 可透過單一介面，針對兩種類型的伺服器，認證使用者、稽核存取，並收集事件與警示，提供更容易的存取、控制與權限管理。CC-SG 的 Virtualization Manager 可提供使用者名稱/密碼或服務帳戶的大量批次設定功能，以提供自動化登入虛擬機器，大幅節省設定與組態的時間。
CC-SG 軟體的新功能包括： 藉由將功能延伸至虛擬化的基礎架構，提升伺服器與網路裝置的自動探索能力；日誌與報告的內容涵蓋虛擬化環境的事件；從單一主控台檢視及存取多個虛擬中心的能力；虛擬環境的拓樸檢視畫面，按一下滑鼠即可選擇欲使用的虛擬或實體伺服器存取方式；支援 VMware 功能的虛擬電源命令按鈕，例如"閒置"虛擬機器；以及存取伺服器的電源資訊。
智慧型 IP 電源管理
新版的 CC-SG軟體也有助於電源管理作業。由 CC-SG 入口可直接在 IP 網路上執行智慧型 PDU 如力登 Dominion® PX 的插座層級電源控制，免除其他解決方案所需要的中間管理層級。CC-SG 可自動識別 PDU 上有多少個可用的插座、韌體版本、及序號。由 CC-SG 入口可開啟、關閉或重新開啟伺服器的電源。
如需更詳細的電源資訊，Dominion PX 可提供有關連接至 PDU 的每部伺服器的即時用電情形，這對於識別未充分利用或閒置的伺服器以考慮進行虛擬化時非常方便。"節省伺服器耗電量是虛擬化的主要優點之一，"Henry Hsu 表示。"找出多部低負載的系統並統合成一部伺服器，有助於降低耗電量及空調需求。"
價格和適用性
即日起可供下載 CC-SG 4.0。現有 CC-SGE1 及 V1 客戶均可更新韌體，免費升級現有的產品。
無須特別的虛擬化授權或啟動費用，虛擬機器、ESX 伺服器、及虛擬中心皆為節點，因此均可加入至 CC-SG，沒有任何設定限制。CC-SG 目前支援 VMWare，未來將可支援其他虛擬化軟體。
其他相關資訊，包括管理資料中心實體與虛擬伺服器的最佳實例白皮書，均可在以下網站取得：www.raritan.com/virtualization。
關於力登電腦
力登電腦公司（Raritan Asia Pacific, Inc.）位於美國紐澤西州 Somerset，是資訊設備管理解決方案的供應廠商， 協助客戶管理伺服器與網路硬體等設備，以及在這類設備上執行的關鍵任務應用程式與服務。力登有各種非常可 靠且回應能力極佳的資訊設備管理解決方案，提供 KVM（鍵盤、視訊、滑鼠）切換器、序列操作台伺服器、遠端 連接產品與管理軟體，協助各公司快速精確找出問題，更能隨時隨地存取或修復故障。這可以簡化並加速資料中 心的工作流程，例如事件、問題及變更的管理，因而大幅提升服務運作率和員工生產力。 全球各地有超過 50000 個資料中心及其他 IT 場所使用力登的管理解決方案。力登設有 OEM 部門，負責開發、製造及銷售採用數位式 KVM-over-IP 與 IPMI 技術，以硬體為主的進階遠端管理產品。力登成立於 1985 年，已有 20 年技術創新與獲利成長的歷史。 力登在全球各地設有 38 個辦事處，產品銷售到 76 國。
新聞聯絡人
Venessa Tsai
02-8919-1333轉 2153
venessa.tsai@raritan.com
http://www.raritan.com.tw
© 2007 美商力登電腦版權所有，未經允許請勿轉載任何圖文。Raritan 和 Paragon 為美商力登電腦的註冊商標， 於美國或其他國家皆有註冊。在此所提及的公司名稱及產品名稱，分屬於其所有人註冊擁有。