业界领先、单一的解决方案 —— 实时监控IT基础设施，随时随地访问与控制

新泽西州 SOMERSET 2007 年 01月22日讯 - 为了帮助IT管理人员更好随时随地访问与管控数据中心及异地分公司的服务器和网络设备的领先供应商—— Raritan ，今天发布其具有集中安全管理解决方案的CommandCenter® Secure Gateway (CC-SG)管理工具的升级。

CC-SG3.1采用全新改良的友好直观的图形使用者界面（GUI）和用户自定义连接端口视图使IT管理人员从统一的屏面上就能随时随地浏览目标服务器和其他IT基础设施设备，并进行带内（in-band）和带外（out-of-band）访问，甚至开/关电源及循环电源开关。一个简单集中式的解决方案可以具备如此多的功能，这在业界是领先的，而其他厂商的设备要求具有CC-SG 3.1.相同的功能则需要多个解决方案才能实现。

在CC-SG的中央管理仪表板上，用户可以轻松访问目标设备和电源界面进行定义，包括如下内容:

使用Raritan Dominion®和Paragon® 产品实现KVM的带外和串口访问。
支持具有iLO/RiLOE II、 Dell DRAC4或IBM RSA II技术的内嵌式解决方案的 KVM虚拟带内访问；还可以通过如RDP、VNC和SSH等应用软件进行访问。
直接开/关电源及循环电源开关，包括所连接上的力登数字类产品；IPMI服务器；具有如RiLOE II、Dell DRAC4或IBM RSA II. 等技术的内嵌式解决方案。

CC-SG 3.1管理软件位于一个安全并且具有高度实用性的设备里，它容易配置与使用，对那些希望集中管控IT基础设施的公司来说是一种理想的选择。

为了满足大型企业的需要，Raritan专门推出了一款新型CC-SG，即CC-SG E1。CC-SG E1有2U高、带有专用记忆芯片的双处理器、热备式双电源和双重以太网接口，从而实现冗余备份或网关配置。E1还配有专门的连接端口授权包以及针对故障处理的集群配置。

“使用CC-SG 3.1，Raritan可以为用户提供一个完整的解决方案从而满足数据中心IT工作人员的不同需求。” Raritan的CommandCenter安全网关产品经理Shai Laronne说。“比如，系统管理员可以在统一屏幕上实时浏览或监控自定义的硬件或逻辑地显示所有连接端口、使用者及设备。这种安全、强大并具特色的解决方案需要系统管理员通过CC-SG专用客户端进行配置、管理和监测。或者，系统用户也可以通过网络浏览器来快速、简易地访问目标设备及电源控制。”

Laronne补充说：“提供各种可靠、安全、灵活的访问方式，迅速识别出问题并加已修复，从而有效管控各种IT应用设备，大幅提升服务运作率和员工工作效率。”

CC-SG是一个多层次、安全、易使用的强大策略管理工具，具有多用户访问、严谨的使用者名称与密码的验证方式。

购买和实用性
现在可以通过Raritan全球经销商渠道购买CC-SG 3.1，具备128个连接端口1份授权的V1型号与具有256个连接端口1份授权的E1型号的价格是不同的。根据需要可以购买额外的使用授权。电源管理功能不增加任何额外费用，需要根据解决方案的要求，预估当前用户数。
现有CC-SG的用户可以登录Raritan的网站免费下载升级 CC-SG 3.1。如果您需要了解CC-SG更多信息，请在线访问www.raritan.com.cn/cc

Raritan 简介
Raritan公司（Raritan Inc.）位于美国纽泽西州 Somerset，是用于管理 IT基础设施设备以及运行于这些设备上的关键应用程序和服务的解决方案首要供应商。Raritan 高度可靠和响应迅速的 IT 管理解决方案是基于 KVM（键盘、视频和鼠标）切换器、串口管理设备、管理软件和远程连接产品开发的，它使企业能够随时随地对系统运行状况和安全漏洞进行前瞻性监控和管理、排除故障以及进行访问和维修。大大简化和加快了数据中心和异地分公司的 IT 管理工作流程，延长了正常工作时间并提升了员工工作效率。Raritan 的解决方案被用于管理世界各地的 50,000 多个数据中心和其它 IT 站点。Raritan 还开发了基于数字 KVM-over-IP 和 IPMI 技术的先进、硬件远程管理产品及解决方案，服务 OEM 市场。Raritan 成立于 1985 年，至今在全球已拥有 38个分支机构，产品销售到 76 个国家。
新闻联络人
王嘉嘉 (Jia-Jia Wang)
美国力登公司上海代表处
(0086-21)5425 3356
jiajia.wang@raritan.com
http://www.raritan.com.cn