– IT 性能和安全监控工具现已支持中文、英语、法语、德语和日语 – 新泽西州 SOMERSET2006 年 8 月7 日讯 提供简化IT基础设施解决方案的领先供应商—— Raritan ，今天发布了其屡获殊荣的 CommandCenter® NOC (CC-NOC) 管理工具的多语言版本。新版本同时支持中文（繁体和简体）、英语、法语、德语和日语，这使得 Raritan 能够向新的全球市场进军，并满足美国全球性 IT 组织机构的需要。 CC-NOC 可以持续地详细审查 IT 基础设施，以防止网络停止运行、性能下降、安全性降低和受到外部攻击。它可使企业（中型公司或大型公司的IT部门）在广泛的 IT 问题对服务产生不良影响之前，对它们进行有效识别并加以修复。 “我们新推出的 CC-NOC 产品可使全球性 IT 组织机构能够以“全天候”的方式提供 24X7 服务支持。新的模式可使每位 IT 管理员能够用其熟悉的母语查看并输入信息，”Raritan 的产品经理 James Cerwinski 说。“诸如 GUI 和资产、SNMP 和 Windows 管理数据等等，可在个人的浏览器上以特定语言显示。CC-NOC 可帮助客户提高服务的可用性和性能，降低安全风险，提高员工的工作效率，无论他们位于世界的什么地方。” CC-NOC -- 识别、诊断和解决 IT 问题 通过一个几乎可从任何 Internet 浏览器进行访问的全方位控制板，Raritan 的 CC-NOC 提供了网络、系统和应用程序的可用性和性能数据。另外，它可以识别和跟踪硬件和软件资产，并对安全弱点和入侵进行监控。 CC-NOC可与 Raritan 的 CommandCenter Secure Gateway 整合应用，它可以提供对服务器和其他 IT 基础设施设备的带内 (in-band) 和带外 (out-of-band) 远程访问。在网络中发生问题时，CommandCenter NOC 会发送一封电子邮件提示，其中包含一个指向有关触发该警告的设备诊断信息以及对已有问题设备进行瞬时、“点击修复”式带外访问的链接。如果用户需要重启远程的服务器或设备以便重新提供在线服务，则可以使用 CommandCenter Secure Gateway 中内置的 IPMI（智能平台管理界面）来对服务器重新加电。有关两种产品的详细信息，请访问 www.IntegratedControlandManagement.com。

Raritan公司（Raritan Inc.）位于美国纽泽西州 Somerset，是用于管理 IT基础设施设备以及运行于这些设备上的关键应用程序和服务的解决方案首要供应商。Raritan 高度可靠和响应迅速的 IT 管理解决方案是基于 KVM（键盘、视频和鼠标）切换器、串口管理设备、管理软件和远程连接产品开发的，它使企业能够随时随地对系统运行状况和安全漏洞进行前瞻性监控和管理、排除故障以及进行访问和维修。大大简化和加快了数据中心和异地分公司的 IT 管理工作流程，延长了正常工作时间并提升了员工工作效率。Raritan 的解决方案被用于管理世界各地的 50,000 多个数据中心和其它 IT 站点。Raritan 还开发了基于数字 KVM-over-IP 和 IPMI 技术的先进、硬件远程管理产品及解决方案，服务 OEM 市场。Raritan 成立于 1985 年，至今在全球已拥有 38个分支机构，产品销售到 76 个国家。